Was für eine Woche! / Quelle semaine !
Vom 28. September bis zum 2. Oktober 2026 hatten wir die Freude im Rahmen der FORTHEM Alliance eine Gruppe von Senior Learners und deren Begleitpersonen aus Dijon in Mainz begrüßen zu dürfen. Drei intensive Tage voller Begegnungen, gemeinsamer Aktivitäten, kultureller Entdeckungen und Spracherfahrungen machten diese Mobilitätswoche zu einer ganz besonderen Erfahrung.
Unsere französischen Gäste wurden während ihres gesamten Aufenthalts von unseren Französischlernenden am ZWW beherbergt. So wurde die Mobilität zu einem echten Austausch: Die französischen Teilnehmenden konnten ihre Deutschkenntnisse in authentischen Situationen anwenden und mehr über Mainz, Deutschland und unsere Kultur erfahren. Gleichzeitig hatten unsere Lernenden die Möglichkeit, ihr Französisch zu praktizieren und neue Kontakte zu knüpfen.
Zum Auftakt wurden unsere Gäste am Dienstag, den 29. September, von Frau Nicole Birkle, Generalsekretärin der FORTHEM Alliance, und Frau Kathrin Lutz, stellvertretende Leiterin des ZWWs, begrüßt.
Auf dem Programm standen unter anderem ein Besuch des JGU-Campus und der Mainzer Innenstadt, Museumsbesuche, Tandemaktivitäten, sowie Präsentationen der Teilnehmenden. Besonders wertvoll waren die vielen informellen Begegnungen und Gespräche, durch die aus einem Mobilitätsprogramm echte persönliche Begegnungen wurden.
Den Abschluss bildete am 1. Oktober eine feierliche Zertifikatsübergabe. Die Teilnehmenden brachten kulinarische Spezialitäten mit. Ein schöner Abschluss einer Woche, die von Offenheit, Austausch und Gemeinschaft geprägt war.
Wir hatten außerdem die große Ehre, Vizepräsident Prof. Dr. Stephan Jolie bei der Abschlussveranstaltung begrüßen zu dürfen. Er überreichte die Zertifikate und würdigte die Bedeutung solcher internationalen Begegnungen für die Zusammenarbeit zwischen Mainz und Dijon sowie insbesondere zwischen der Université de Bourgogne Europe und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Ein herzliches Merci beaucoup an unsere Gäste aus Dijon für diese bereichernde gemeinsame Zeit!
Merci Dijon – et à bientôt chez vous !
Du 28 septembre au 2 octobre 2026, nous avons eu le plaisir d’accueillir à Mayence, dans le cadre de l’Alliance FORTHEM, un groupe d’apprenantes et d’accompagnatrices venues de Dijon.
Trois journées intenses, riches en rencontres, en découvertes culturelles, en échanges linguistiques et en activités communes ont fait de cette mobilité une expérience particulièrement enrichissante.
Nos invités français ont été hébergés par nos apprenants de français au ZWW pendant toute la durée de leur séjour. Cette mobilité a ainsi été une véritable expérience d’échange : nos participantes ont pu mettre en pratique leur allemand dans des situations authentiques et découvrir davantage la culture allemande et la ville de Mayence. De leur côté, nos apprenants ont eu l’occasion de pratiquer leur français et de créer de nouveaux liens.
La semaine a débuté le mardi 29 septembre par un accueil officiel en présence de Nicole Birkle, Secrétaire générale de l’Alliance FORTHEM, et de Kathrin Lutz, responsable du programme 50+ au ZWW.
Le programme comprenait notamment une découverte du campus de la JGU et du centre-ville de Mayence, des visites de musées, des activités en tandem ainsi que des présentations des participantes. Au-delà du programme officiel, ce sont surtout les nombreux échanges et moments partagés qui ont donné toute sa dimension humaine à cette mobilité.
La semaine s’est clôturée le 1er octobre par une cérémonie de remise des certificats. Chacun avait apporté une spécialité culinaire, permettant ainsi de terminer la semaine autour d’un buffet international, symbole de la richesse de nos échanges.
Nous avons également eu l’honneur d’accueillir le Vice-Président de la JGU, Prof. Dr Stephan Jolie, qui a remis les certificats et souligné l’importance de tels projets pour renforcer les relations entre les villes de Mayence et de Dijon, ainsi qu’entre l’Université de Bourgogne Europe et la Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Un grand merci à nos participantes de Dijon pour cette belle semaine de partage, de découvertes et de rencontres !
Merci Dijon – et à bientôt chez vous !
Von Dijon nach Mainz / De Dijon à Mayence
Vom 29. September bis 1. Oktober 2026 wird das ZWW eine Gruppe von 50+ lebenslang Lernenden aus Dijon, Frankreich, gemeinsam mit unseren geschätzten Partnerinnen und Partnern der Université de Bourgogne Europe, zu einem internationalen Austausch in Mainz begrüßen.Nach unserer erfolgreichen Erasmus+ Gruppenmobilität nach Dijon im Oktober 2025 bietet dieser Gegenbesuch, der von FORTHEM finanziert wird, ein abwechslungsreiches Programm aus kulturellen Entdeckungen, Sprachaustausch, Begegnungen an der Universität und gemeinsamen Erlebnissen.Ob bei der Erkundung von Mainz, bei Tandem-Aktivitäten oder im Austausch mit unseren lokalen Lernenden – die Woche bietet zahlreiche Möglichkeiten, die bereits geknüpften Verbindungen zwischen unseren beiden Universitäten weiter zu vertiefen und neue Begegnungen zu ermöglichen.Wir freuen uns sehr, unsere französischen Partnerinnen und Partner in Mainz willkommen zu heißen, und blicken gespannt auf eine weitere inspirierende Woche voller Lernen, Freundschaft und gelebtem europäischen Austausch!
Du 29 septembre au 1er octobre 2026, le ZWW aura le plaisir d’accueillir à Mayence un groupe d’apprenants de 50 ans et plus de Dijon, en France, accompagnés de nos précieux partenaires de l’Université de Bourgogne Europe, pour une semaine placée sous le signe de l’échange international. À la suite de notre mobilité de groupe Erasmus+ à Dijon en octobre 2025, cette visite retour, financée par FORTHEM, réunira les participants autour d’un programme mêlant découverte culturelle, échanges linguistiques, rencontres universitaires et expériences partagées.De la découverte de Mayence aux activités tandem, en passant par les rencontres avec les apprenants locaux, cette semaine sera l’occasion de renforcer les liens déjà créés entre nos deux universités et de favoriser de nouvelles rencontres. Nous sommes ravis d’accueillir nos partenaires français à Mayence et nous nous réjouissons à l’idée de vivre ensemble une nouvelle semaine inspirante placée sous le signe de l’apprentissage, de l’amitié et de l’échange européen!
